The Legend of Chullachaqui – Truyền thuyết về Chullachaqui

The Chullachaqui, the mysterious guardian and shape shifter of the Amazon Rainforest The name refers to the Amazonian folktale about a gnome which lives in the jungle. Your friend is out of sight for a moment and reappears but, unknown to you, he is in fact the mischievous Chullachaqui. He leads you deep into the forest until you are lost and there you stay! He can be recognised however by the fact that one foot is larger that the other or one foot is twisted back on itself.

He is the guardian of the Chullachaquicaspi tree, which can be used directly on the wound to heal deep cuts and haemorrhages – and internally too – because it contains a resin. Heals strains from lifting heavy weights can damage nerves. Good for joints.

It is also a powerful teacher plant which helps you get close to the spirit of the forest and guides you if you ‘diet’ with it. It owns you and protects you at the same time. The tree has large buttress roots because it grows in sandy soils where roots cannot grow deep. There are white and red varieties – both grow in damp low lying areas. It can teach the apprentice to recognise what plants can heal, and it can cleanse the mind of psychosis. Chulla in Quechua, means twisted foot and Chaqui is the plant. It is better prepared in water than alcohol.

For bad skin, the bark is grated and boiled up with water and the body is given a steam bath while covered with a blanket. It is important to remove the bark without killing the tree which can have serious mystic consequences. It is a grounding plant which puts you in touch with the inaudible vibration of the earth.

The resin can be extracted from the tree trunk, as with the rubber tree and reduced and used in emplasts for painful wounds. Oil can also be extracted by boiling all day, this can be made into capsules. A personal Chullachaqui experience.

In September 2007 an experienced jungle guide was taking 10 tourists for a day in the rainforest. The plan was to go to the Pilpintuwasi Butterfly Farm at the village of Padre Cocha and from there walk the 3 miles or so through the jungle to visit the Bora Indians in the village of San Andres.

After walking for about 40 minutes the group came to a small clearing out of which led 3 paths. Although experienced the guide was confused and was wondering which path to take. Out of nowhere appeared a boy of about 10 years of age. The guide asked the boy which path led to San Andres. The boy told the guide he came from that village and would take them there. The boy led the way and after about another hour they came to another clearing with several paths leading from it. The guide turned to the boy to ask him which was the correct path, but the boy had disappeared. The group continued on what they thought was the right path, after another 3 hours .With light fading they realized they were going in the wrong direction. Rather than turn back the guide led them on and eventually they came to a village. They were in fact some 3 miles upstream from San Andres and it was 9 p.m. They managed to hitch a ride on a passing river taxi and found their original speedboat still waiting foir them at San Andres. On the rivertaxi the guide told the other passengers about their ordeal and about the little boy. The passengers laughed and said it was not a little boy but the mischevious Chullachaqui.

The artist impression of Chullachaqui above is by David Hewson, more of his remarkable work can be found on his website; www.davidhewsonart.com

BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Chullachaqui, người bảo vệ bí ẩn và người thay đổi hình dạng của Rừng nhiệt đới Amazon Cái tên đề cập đến câu chuyện dân gian của người Amazon về một con gnome sống trong rừng rậm. Bạn của bạn khuất bóng trong giây lát và xuất hiện trở lại nhưng bạn không biết, anh ta thực chất là Chullachaqui tinh quái. Anh ấy dẫn bạn vào sâu trong rừng cho đến khi bạn bị lạc và bạn ở lại đó! Tuy nhiên, anh ta có thể được nhận ra bởi thực tế là một bàn chân lớn hơn nhưng bàn chân kia hoặc một bàn chân của chính nó bị vặn lại.

Anh ấy là người bảo vệ của cây Chullachaquicaspi, có thể dùng trực tiếp lên vết thương để chữa lành vết cắt sâu và xuất huyết – và cả trong nội tạng – vì nó có chứa nhựa. Chữa lành các căng thẳng do nâng tạ nặng có thể làm tổn thương dây thần kinh. Tốt cho xương khớp.

Nó cũng là một loài thực vật mạnh mẽ giúp bạn đến gần với linh hồn của rừng và hướng dẫn bạn nếu bạn “ăn kiêng” với nó. Nó sở hữu bạn và bảo vệ bạn đồng thời. Cây có rễ bạnh vè to do mọc ở đất cát, rễ không mọc sâu được. Có những giống màu trắng và đỏ – cả hai đều mọc ở những vùng đất thấp ẩm ướt. Nó có thể dạy cho người học việc nhận ra những gì thực vật có thể chữa lành, và nó có thể làm sạch tâm trí của chứng loạn thần. Chulla trong tiếng Quechua, có nghĩa là bàn chân xoắn và Chaqui là thực vật. Nó được pha chế trong nước tốt hơn rượu.

Đối với da xấu, vỏ cây giã nhỏ đun với nước rồi xông hơi, đắp chăn. Điều quan trọng là phải loại bỏ vỏ cây mà không làm chết cây, điều này có thể gây ra hậu quả thần bí nghiêm trọng. Nó là một nhà máy tiếp đất giúp bạn tiếp xúc với sự rung chuyển không thể nghe thấy của trái đất.

Nhựa có thể được chiết xuất từ ​​thân cây, như với cây cao su và giảm bớt và được sử dụng trong các giá đỡ cho các vết thương đau. Dầu cũng có thể được chiết xuất bằng cách đun sôi cả ngày, có thể làm viên nang. Một kinh nghiệm Chullachaqui cá nhân.

Vào tháng 9 năm 2007, một hướng dẫn viên rừng nhiệt đới có kinh nghiệm đã đưa 10 khách du lịch trong một ngày trong khu rừng nhiệt đới. Kế hoạch là đến Trang trại Bướm Pilpintuwasi ở làng Padre Cocha và từ đó đi bộ khoảng 3 dặm xuyên qua khu rừng rậm để thăm những người da đỏ Bora ở làng San Andres.

Sau khi đi bộ khoảng 40 phút, cả nhóm đến một khu đất trống nhỏ, trong đó có 3 lối đi. Mặc dù có kinh nghiệm hướng dẫn đã bối rối và đang tự hỏi con đường để đi. Không biết từ đâu xuất hiện một cậu bé khoảng 10 tuổi. Người hướng dẫn hỏi cậu bé con đường nào dẫn đến San Andres. Cậu bé nói với người hướng dẫn rằng cậu đến từ ngôi làng đó và sẽ đưa họ đến đó. Cậu bé dẫn đường và sau khoảng một giờ nữa họ đến một bãi đất trống khác với nhiều con đường dẫn từ đó. Người hướng dẫn quay sang cậu bé để hỏi cậu ấy đâu là con đường chính xác, nhưng cậu bé đã biến mất. Cả nhóm tiếp tục những gì họ nghĩ là con đường đúng đắn, sau 3 giờ nữa, khi ánh sáng mờ dần, họ nhận ra mình đã đi sai hướng. Thay vì quay lại hướng dẫn viên đã dẫn họ đi và cuối cùng họ đến một ngôi làng. Trên thực tế, họ đã đi ngược dòng khoảng 3 dặm từ San Andres và lúc đó là 9 giờ tối. Họ cố gắng quá giang trên một chiếc taxi ngang qua sông và thấy chiếc thuyền cao tốc ban đầu của họ vẫn đang đợi họ ở San Andres. Trên rivertaxi, hướng dẫn viên đã kể cho những hành khách khác về thử thách của họ và về cậu bé. Các hành khách cười và nói rằng đó không phải là một cậu bé mà là Chullachaqui quỷ quyệt.

Ấn tượng nghệ sĩ về Chullachaqui ở trên là của David Hewson, nhiều tác phẩm đáng chú ý của anh ấy có thể được tìm thấy trên trang web của anh ấy; www.davidhewsonart.com

Leave a Comment

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.